Gasthaus Falken Neudenau, Unterkunft für Radfahrer im Jagsttal - Gäste- und Fahrradpension